Chyrus Collection
Selamat malam, pemirsa sekalian.
Malam ini, melalui media kartun animasi
kami mempersembahkan misteri pembunuhan
singkat berdasarkan catatan kejahatan autentik.
Adalah niatku yang tulus untuk mengungkapkan si pembunuh brutal yang
terlibat dalam kasus mengerikan ini
untuk membuktikan ke kalian dengan tak ada keraguan
bahwa kejahatan tak mendatangkan kebaikan.
Cerita kita dibuka pada malam yang gelap dan saat badai.
MENYERAMKAN BUKAN?
KORBAN
Siapa Membunuh Siapa?
(DARI KARTUN DENGAN JUDUL YANG SAMA)
Kumbaya.
Jika film ini sama seperti di buku
aku akan dibunuh.
KAU AKAN MATI PUKUL 11:30!!
Astaga, ini menakutkan.
Aku tak boleh mati pukul 11:30.
Catatan Tambahan.
Oke. Kami jadikan pukul 12:00
Saat suara pistol
itu akan persis pukul 12:00.
Siapa pelakunya?
Semuanya tetap di posisi kalian.
Jangan ada yang bergerak.
Itu berlaku buatmu juga, bung.
Sekarang, mari jangan mengintip, pak.
BUNYIKAN BEL UNTUK TERSANGKA
Oke, yang mana di antara kalian yang membunuh orang tua itu?
Siapa yang melakukannya?
Oh, sekarang, tidakkah kau ingin tahu?
Salah satu dari kalian bersalah karena menembak orang itu.
Aku akan matikan lampunya.
Dan waktu aku nyalakan
aku mau lihat pistolnya
ada di sini di meja ini.
Baiklah, hentikan hal yang lucu ini.
Kita coba lagi.
Oke, hitungan ketiga keluarlah dari sana.
1, 2, 3,
4, 5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12, 13,
14, 15, 16, 17,
18, 19, 20.
Oh, ya, cukup banyak kami, kan?
Siapa di sana?
Kerangka.
Kerangka merah.
APA YANG KAU HARAPKAN UNTUK DILIHAT DI BELAKANG SINI?
Oops, maaf.
JANGAN DIBUKA SAMPAI NATAL
Dengar, pak. Tak bisa kau baca?
Angkat tangannya.
Sampai ke plafon.
Kosong
Ci-luk-baaa.
Sekarang kita lihat siapa yang melakukannya.
Aku yang melakukannya.
27-03-2020 Alih Bahasa Chyrus